molestar


molestar
moles'tar
v
1) ärgern
2) (fastidiar) belästigen, stören, behelligen

El ruido me molesta. — Der Lärm stört mich.

verbo transitivo
1. [perturbar] stören
2. [doler] weh tun
3. [ofender] missfallen
————————
molestarse verbo pronominal
1. [incomodarse] sich bemühen
molestarse en hacer algo sich die Mühe machen, etw zu tun
molestarse por sich bemühen um
2. [ofenderse] sich ärgern
molestar
molestar [moles'tar]
I verbo transitivo
(estorbar) stören; (fastidiar) belästigen; (dolores) plagen; (enfadar) ärgern; esta camisa me molesta dieses Hemd ist mir zu eng; este dolor en la espalda me molesta dieser Schmerz im Rücken macht mir zu schaffen
II verbo reflexivo
molestarse
num1num (tomarse la molestia) sich dativo die Mühe machen; ni siquiera te has molestado en comprobarlo du hast es gar nicht erst überprüft; no te molestes en ir allí du brauchst nicht dorthin zu gehen; no te molestes por mí mach dir meinetwegen keine Umstände; no tendrías que haberte molestado das wäre wirklich nicht nötig gewesen
num2num (ofenderse) sich beleidigt fühlen; se ha molestado por tu comentario deine Bemerkung hat ihn/sie gekränkt

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • molestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: molestar molestando molestado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os, o …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • molestar — molestar(se) ‘Causar molestia’ y, como pronominal, ‘ofenderse o enfadarse ligeramente’ y ‘realizar un esfuerzo o tomarse determinada molestia’. Con el primer sentido indicado, es verbo de «afección psíquica», por lo que, dependiendo de distintos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • molestar — com molestava o com vergastadas …   Dicionario dos verbos portugueses

  • molestar — v. tr. 1. Causar incômodo a. 2. Prejudicar. 3. Ofender. 4. Desgostar. 5. Contundir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • molestar — verbo transitivo 1. Producir (una persona o una cosa) una impresión desagradable o una molestia [a una persona]: Siempre me molesta no poder ayudar a la gente. María dice que el jefe la molesta con reiteradas visitas. ¿Molesto? No, por favor,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • molestar — (Del lat. molestāre). tr. Causar molestia. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • molestar — (Del lat. molestare.) ► verbo transitivo 1 Causar una cosa un dolor poco intenso a una persona: ■ me molestan los zapatos nuevos. SINÓNIMO estorbar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Ofender o causar disgusto a una persona: ■ en el tren se molestó… …   Enciclopedia Universal

  • molestar — {{#}}{{LM M26271}}{{〓}} {{ConjM26271}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26929}} {{[}}molestar{{]}} ‹mo·les·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Causar molestia: • No molestes al perro y déjalo dormir. La música tan alta me molesta. Aunque era tarde, se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • molestar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Producir molestia en alguien: Esa luz molesta a los automovilistas , molestar el ruido, Le molesta hacer esos trámites 2 intr Sentirse uno mal, incómodo e intranquilo a causa de alguna alteración en la salud o en el… …   Español en México

  • molestar — mo|les|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • molestar — (v) (Básico) provocar incomodidad interrumpiendo la tranquilidad de una persona Ejemplos: Me molesta cuando fumas delante de mí. ¡Juanito, no molestes al niño! Sinónimos: importunar, incomodar …   Español Extremo Basic and Intermediate


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.